Lobo com pele de cordeiro...

Celso Arnaldo: lobo com pele de cordeiro uiva em dilmês castiço

(Do blog do Augusto Nunes, em 7 de abril de 2010)

DECIDIDO A TRADUZIR EM LINGUAGEM DE GENTE A METÁFORA DO LOBO EM PELE DE CORDEIRO, REPETIDA PELA BICHINHA PALANQUEIRA NAS ANDANÇAS POR MINAS GERAIS, O JORNALISTA CELSO ARNALDO TRAVOU OUTRO DUELO TREMENDO CONTRA O DILMÊS CASTIÇO. NOVAMENTE VITORIOSO, O CAÇADOR DE CRETINICES RECONHECEU O PODERIO DO ADVERSÁRIO.


“A passagem de Dilma Rousseff por Ouro Preto avisa que a obsessão da vez ─ depois da quinta potência e da moradia como local de relações afetivas ─ é a velha metáfora do lobo em pele de cordeiro, que algum assessor lhe soprou e que ela vem repetindo desde que iniciou seu vôo-solo. Claro que sem nenhum sentido ou alcance ─ como é próprio de Dilma:

“Quem da oposição quiser se passar como sucessor do governo Lula não sendo é um lobo em pele de cordeiro”.

Em Roma, como os romanos. Em Ouro Preto, como os barrocos ─ já que Dilma sustenta que não quer barracos. Não há nada mais barroco que uma construção de Dilma. A oposição quer se passar como "sucessor" (SIC) de Lula? Não, a oposição não quer “se passar”, a oposição quer suceder Lula. E quer se passar não sendo? Lógico: se quer se passar, não é. Qualquer explicação para uma frase de Dilma acaba sendo tão estranha quanto a própria frase.

Mas um repórter quis detalhes: estamos falando de quem, candidata?

“O que eu chamei de lobo em pele de cordeiro é quem criticava até ontem e hoje não critica mais. Lobo em pele de cordeiro é uma expressão bíblica, que das pessoas caracterizam o que elas não são. Um cordeiro pode se vestir com uma pele bem branca e estar com as patas afiadas.”

A Bíblia tem uma linguagem rebuscada e oblíqua, mas gostaria de saber em que passagem do Livro Sagrado a imagem de pele de cordeiro está descrita como “que das pessoas caracterizam o que elas não são”. E por que um cordeiro, se for cordeiro, se vestiria como uma pele bem branca se já é branco? E as “patas afiadas”? Nem no Ritual do Sacrifício do Levítico se encontram criaturas assim. No pior dos pesadelos, há apenas animais com garras afiadas.

Dilma é uma catástrofe de proporções bíblicas, apocalípticas. A cada entrevista, a cada manifestação, o Êxodo parece cada vez mais próximo”.